外国語学習で語彙の習得率をグッと上げ、現場で使えるようになるためのポイント2つ
1日前
フリーランスでもダラダラしないで仕事をたくさんこなして成功する秘訣
2日前
「目的意識」がない方がフリーランスは上手くいく
4日前
収入を増やしたいと思っている(特に駆け出しの)翻訳者が陥ってしまいがちな単価の落とし穴
5日前
外国語習得で文法学習や暗記はどれくらい意味があるか?(外国語教育者必見の動画をご紹介)
6日前
文法は完璧、語彙力があるのにしゃべれないのはなぜ?(全単語の〇〇%が分かれば話せる)
8日前
Childの複数形はなぜchildsではないのか?(複数形が-enで終わる単語はいくつある?)
10日前
今日は立夏。英訳はあるのでしょうか?
11日前
間違えられがちな「みどりの日」の英訳
12日前
「続けていれば、過去の自分が今の自分を助けてくれる」ユーミンの言葉が現実に!
13日前
2024年4月に最も読まれた記事|まとめ
14日前
5月、May, mai, mayo, maggio, maio, maig, május, 五月
15日前
クマバチを見習って書き入れ時にしっかりと稼ぐ
16日前
「元号」は英語で何と言う?
17日前
フリーランス翻訳者の特権をフル活用!4月のストレス発散をしながら麦きりを食べてきました。
1日前
外国人旅行者に響く翻訳ニュアンス
8日前
翻訳のニュアンスを極める!外国人向けコンテンツ作成法
15日前
海外旅行をする際に注意すべき点-2024年GW特集
22日前
人気を集める!外国人観光客向け飲食店の作り方
29日前
アブストラクトの翻訳で注意すべき点
レンタカー会社必見!外国語情報提供の重要性
校正と翻訳、その費用や作業時間について
安全第一!工場での翻訳がもたらす効果とは?
人力翻訳と機械翻訳の決定的な違い
ビジネスや観光で活躍!中国語から日本語への翻訳の重要性とは?
マニュアルや仕様書の技術翻訳│翻訳者とAIの比較
多文化共生の現場:外国人労働者とのコミュニケーションを支える翻訳の重要性
契約書の翻訳はAIでも大丈夫?その危険性と注意点について
温泉街の国際化:外国人観光客への翻訳の必要性
難解?外国人にとって分かりにくい日本語表現
14日前
FiT 24はビジター利用が可能:「1dayチケット」の使い方
29日前
初心にかえって「一歩ずつ改善」を意識する
見るスポーツを楽しみたい
衣類乾燥除湿機が超便利ー部屋干しの洗濯物の臭い解消!
AI翻訳は3年半でどれだけ進化したか
物書堂の英単語学習アプリ-柔軟に使えて語義定着に役立つ
「~桁台」って日本語どうなのよ
Amazonの「有効なページではありません」エラー対策
Windows 11でPasoramaもFelixも正常に作動
睡眠改善や痛みの軽減に効果?CBDオイルを試してみた!
【kindle本】MBAコースの概要をマンガで把握
kindle unlimitedはコスパ最強の能力開発ツール
2年8ヵ月ぶりレース出場と2年ぶり30K走
床暖なき後のメイン暖房はガスファンヒーターで決まり
高校生のIELTSのスコアが1ヵ月の特訓で6.0から6.5に!
原義が大切!<語用論>demonstrate, certify
come inとcome intoの違い<英文法探求編>句動詞
<英文法探究編>get off, get ~ off
“解放”と“束縛なし”<リーガル翻訳編>liberty
コモン・ローとエクイティ<リーガル翻訳編>lien(リーエン)
英文法とリーガル翻訳の結びつき<英文法探究編>suggest
強調としてのno money<リーガル翻訳編>No, Not
わかりやすさと正確性が二律背反<リーガル翻訳編>特徴
「犬その他“の”猫」??<正確性編>その他・その他の
何がどう違うのか?<リーガル翻訳編>責任・債務
権利と権限の使い分け<リーガル翻訳編>権利・権原
責任の英訳は?<リーガル翻訳編>責任
英語教育論争史−学校教育でどこまで踏み込むのか?–
”取得する”の適切な英単語は?<翻訳とは? 遺産分割協議>全不動産を”取得する”
今はどうなの?<言語分析編>ずっと好きでした!
14日前
2024 年 4 月に読んだ本
19日前
カルチャーセンターおひっこしあれこれ。
26日前
誤訳されがち? Financial Transaction
読書:『見えないから、気づく』
読書:『一箱古本市の歩き方』
2024 年 3 月に読んだ本
読書:『「静かな人」の戦略書』
ガーデニングの季節になったのでお役立ちアプリを探している
読書:本の雑誌 2023 年 10 月号 特集「この人の本の紹介が好き!」
2024 年 2 月に読んだ本
Kindle 本を使い倒すなら活用したい「メモとハイライト」
電子図書館がかなり便利 - オーディオブックと外国語図書
私的心を穏やかにする方法
2024 年 1 月に読んだ本
MSCベリッシマ クリスマスクルーズ 2023 - ネタばれ有
DeepL Pro Starterにダウングレードした理由と手順
2022年の確定申告が完了|会計freee
2022年翻訳作業の売上が前年比40%アップ|その要因3つ
予定納税をオンラインで支払う一番早い方法|e-Taxじゃない
翻訳作業のフォルダ構造の決め方とフォルダ構造を決めておくメリット3つ
翻訳の仕事でクライアントから「常識で判断してください」と言われた話
MemsourceがPhraseを買収|CATツールMemsourceへの影響は?
レート交渉に使える材料は日常の翻訳作業に転がっている
原文がひどい|翻訳者にできる対策2つ
CATツールのMemsourceを有料版にアップグレード|解約方法も
英日翻訳のレートを2年半で20%Up|達成のためにやったこと
PDFファイルをPPTファイルに変換できる無料ツール|注意点2つ
画像内の文字列を認識|[スクリーンショットを使用して検索] の代替手段
翻訳者としてクライアントと直接契約するメリット5選・デメリット5選
翻訳の仕事が人を助けることもあれば、そうはならないこともあるという話
文法的等価5(by Baker) 態の文法的範疇 (2)
文法的等価5(by Baker) 態の文法的範疇 (1)
あけましておめでとうございます!
文法的等価4(by Baker) 時制と相の文法的範疇
文法的等価3(by Baker) 性の文法的範疇
またまたお久しぶりです。
文法的等価2(by Baker)とTradosとの関係
文法的等価1(by Baker)
句レベルの等価2-イディオム(by Baker)
ちょっと前の気になった記事
句レベルの等価1-コロケーション(by Baker)
お久しぶりです。卒業式でした
単語レベルの等価(by Baker)
英国で機械翻訳などのテクノロジーを学んで考えたこと
英国大学院の翻訳コースとは(2)
春メモ / Spring Notes
エアリス強化月間終了 / Conclusion to My Aerith Celebration Month
【歌ってみた】Bling-Bang-Bang-Born - JP Cover w EN Subs
【和訳&説明】No Promises to Keep - FF7リバース
2024.01.27 - ハイキング日記/Hiking Journal Entry
【そのまま英語で歌ってみた】No Promises to Keep - Taka Pen Cover
【和訳して歌ってみた】No Promises to Keep - Taka Pen Cover
タカペン纏め / Taka Pen Lyrics Summary
ハヤブサさん / A Peregrine Falcon
雪山ハイキング / Hiking Through Snow
おニューなギター / My New Guitar
【英語カバー】解けない魔法 / Tokenai Mahou - English Cover
『狂依存同盟関係』英語カバー / English Cover of "kyou-izon-doumei-kankei"
【そのまま英語で歌ってみた】Part of Your World - Taka Pen Cover
2024年になりました! / It's the year 2024!
三波伸介の凸凹大学校(テレビ東京)
くりん クリン
6/16(日) 東京第69回【心と体が喜ぶ癒しフェスティバル】@浅草
町
迎賓館では手すりにも触っちゃだめ…? そして浅草訪問 ~4月5日のお話。
🇯🇵🇹🇭仕事をさっさと引退し、『タイ国』に脱出(移住)🏖してみた...の記(タイに戻る編/日本に一時帰国)
ラーメンのはじまりは?浅草・来々軒、進来軒は唯一の直系!
祭り近づく
浴衣とサウナ
5月・ウォーキング特集①:東京の狛犬を見に出かけよう!あとカフェ!<浅草神社>
今年も浅草遠足
またしても 浅草あんこ比べ
お散歩で ウォッチ
東京でカフェタイム : パンの予約ができない時はこちらのカフェへ<ペリカンカフェ・東京編>
保護中: Tikie,sさんにインタビューしました!|ゲイバーインタビュー
外国語学習で語彙の習得率をグッと上げ、現場で使えるようになるためのポイント2つ
フリーランスでもダラダラしないで仕事をたくさんこなして成功する秘訣
「目的意識」がない方がフリーランスは上手くいく
収入を増やしたいと思っている(特に駆け出しの)翻訳者が陥ってしまいがちな単価の落とし穴
外国語習得で文法学習や暗記はどれくらい意味があるか?(外国語教育者必見の動画をご紹介)
文法は完璧、語彙力があるのにしゃべれないのはなぜ?(全単語の〇〇%が分かれば話せる)
Childの複数形はなぜchildsではないのか?(複数形が-enで終わる単語はいくつある?)
今日は立夏。英訳はあるのでしょうか?
間違えられがちな「みどりの日」の英訳
「続けていれば、過去の自分が今の自分を助けてくれる」ユーミンの言葉が現実に!
2024年4月に最も読まれた記事|まとめ
5月、May, mai, mayo, maggio, maio, maig, május, 五月
クマバチを見習って書き入れ時にしっかりと稼ぐ
「元号」は英語で何と言う?
フリーランス翻訳者の特権をフル活用!4月のストレス発散をしながら麦きりを食べてきました。
Rose gardenと関連英語
break upの意味とイメージ ~句動詞攻略~
how come?の意味とイメージ ~定型表現攻略~
see offの意味とイメージ ~句動詞攻略~
show upの意味とイメージ ~句動詞攻略~
読みにくい英語のメール
Googleの検索結果はクリック要らずで全部AIにお任せ?ワシントン・ポストのポッドキャストから気になるニュース
factorを使った熟語、フレーズの英語表現の意味とシチュエーション別の例文 — 心臓病の危険因子、要因の1つ、年齢と性別を考慮、寄与因子、ヒューマンファクター
as far as A is concernedの意味とイメージ ~定型表現攻略~
feel depressedの意味とイメージ ~定型表現攻略~
what a pity!の意味とイメージ ~定型表現攻略~
tortureの意味と語源 ~英単語攻略~
be worth doing…の意味とイメージ ~定型表現攻略~
Is Biden’s ‘flip-flopping’ on Israel aid a big mistake?
Is Trump Feeling the Burg?